sigues con vida, sabe que un vecino mío, Vitaliano, se sentará aquí a mi mano izquierda. Paduano soy entre estos florentinos; muchas veces me aturden los oídos exclamando: “¡Venga el soberano caballero, el que traerá la talega de las tres cabras!”»; entonces torció la boca y sacó fuera la lengua, como un buey que se lamedura la nariz.
Y temiendo que mi estancia prolongada pudiera disgustar a Aquel que me había advertido que no me demorara mucho, me volví hacia atrás de aquellas almas cansadas.
Encontré a mi Guía, que ya había montado sobre el lomo de aquella fiera, y me dijo: «Ahora sé fuerte y audaz. Ahora descendemos por escaleras como estas; súbete tú al frente, pues yo iré en medio, para que la cola no tenga poder para dañarte».
Cual es aquel que tiene tan vecina la cuartana, y ya tiene las uñas gualdas, y tiembla todo, aun mirando la sombra; tal me volví yo con las palabras dichas; mas vergüenza en mí produjo sus amenazas, que al siervo vuelve fuerte ante un buen amo. Me senté sobre aquellos monstruosos hombros; quise decir, mas la voz no salió como creía: «Procura abrazarme».
Mas él, que en otro riesgo otras veces me hubiera rescatado, apenas hube subido, entre sus brazos me ciñó y sostuvo, y dijo: «Ahora, Gerión, muévete; sean amplios los círculos y el descenso poco; piensa en la nueva carga que llevas».
Aun cuando la pequeña nave se alejaba de la orilla, hacia atrás, siempre hacia atrás, así se retiraba él; y cuando se sintió totalmente a flote, allí donde había estado su pecho volvió la cola, y la extendió como una anguila, y con las zarpas atrajo el aire hacia sí.
Un mayor miedo no creo que hubiese cuando Phaeton abandonó las riendas, por lo que el cielo, aun se ve, fue abrasado; ni cuando el mísero