CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
Página 202 de 404
Table of Contents

Canto XIII

«Oh —dije—, Padre, ¿qué voces son estas?». Y apenas hube hablado, vi la tercera, que decía: «¡Amad a aquellos de quienes habéis recibido mal!».

Y el buen Maestro dijo: «Este círculo castiga el pecado de la envidia, y por eso las correas del azote son movidas por el amor.

El freno será de un sonido diferente; creo que lo oirás, según mi juicio, antes de que llegues al Paso del Perdón.

Pero fija los ojos firmemente a través del aire, y verás gente sentada delante de nosotros, y cada uno está sentado junto al muro».

Entonces mis ojos abrí más que al principio; miré ante mí, y vi sombras con mantos no diferentes del color de la piedra. Y cuando estuvimos un poco más adelante, oí un grito de: «¡María, ruega por nosotros!», un grito de: «¡Miguel, Pedro y todos los Santos!».

No creo que camine aún sobre la tierra un hombre tan endurecido que no sea traspasado de piedad por lo que vi después.

Pues cuando hube llegado tan cerca de ellos que sus actos se volvieron manifiestos para mí, fui desangrado por los ojos de un hondo dolor.

Cubiertos de vil arpillera me pareció que estaban, y el uno sostenía al otro con su hombro, y todos ellos eran sostenidos por el ribazo.

Así los ciegos, carentes de sustento, se paraban a las puertas de las iglesias pidiendo limosna, y el uno recuesta su cabeza sobre el otro,

para que la piedad en los demás despierte pronto, no solo por el acento de sus palabras, sino por su aspecto, que no implora menos.

Y como al ciego el sol no le concede su luz, así a las sombras de que hablaba, la luz del cielo pródiga no es; pues a todas un hilo de hierro

202