El sueño de ira de Dante—El cuarto círculo—Los perezosos.
Recuerda, Lector, si alguna vez en los Alpes te sorprendió una niebla por la cual no veías sino como el topo a través de su membrana, cómo, cuando los vapores húmedos y condensados comienzan a disiparse, el orbe del sol penetra débilmente a través de ellos, y tu imaginación será rápida en llegar a percibir cómo volví a ver el sol al principio, que ya se estaba poniendo.
Así, a los fieles pasos de mi Maestro uniendo los míos, salí de aquella nube hacia rayos ya muertos en las bajas orillas.
¡Oh, Imaginación, que nos arrebatas de fuera tanto a veces, que el hombre no lo siente, aunque a su alrededor suenen mil trompetas!,
¿quién te mueve, si el sentido no te impulsa? Te mueve una luz que en el cielo toma forma, por sí misma, o por voluntad que abajo la encamina.
De su impiedad, que trocó su figura en el ave que más se complace en el canto, la huella apareció en mi imaginación; y en este punto mi mente quedó tan abstraída dentro de sí, que desde el exterior no vino cosa alguna que entonces pudiera ser percibida por ella.
Llovió entonces en mi alta fantasía un crucificado, altivo y fiero en el semblante, y así mesmo moría. En torno suyo estaban el gran Asuero, Ester su esposa, y el justo Mardoqueo, que fue en obra y palabra tan entero. Y como esta imagen se deshizo por sí misma, a la manera de una burbuja en que el agua de que está hecha desvanece,