Y él a mí: «Digna es tu súplica de gran aplauso, y por eso la acepto; mas guarda que tu lengua se refiése. Déjame hablar, porque ya he concebido lo que deseas; pues tal vez desdeñarían, dado que fueron griegos, tus palabras».
Cuando la llama hubo llegado al punto que a mi Guía le pareció de tiempo y lugar, de esta manera le escuché hablar:
«Oh vosotros, que sois dos dentro de un solo fuego, si merecí de vosotros mientras vivía, si merecí de vosotros mucho o poco cuando en el mundo escribí los altos versos, no os mováis, mas hable uno de vosotros y diga a dónde, perdido, fue a morir».
Entonces de la antigua llama el cuerno mayor, murmuring, comenzó a agitarse igual que llama a la que el viento fatiga. Después, la cumbre de un lado a otro moviéndose cual fuera la lengua que hablaba, emitió una voz y dijo: > “Cuando de Circe hube partido, que me ocultó más de un año allí cerca de Gaeta, antes que así Aeneas la nombrase, ni el amor al hijo, ni la reverencia al viejo padre, ni el debido afecto que alegre debiera haber hecho a Penélope, pudieron vencer dentro de mí el deseo que tuve de hacerme experto del mundo, y de los vicios y virtudes de los hombres; sino que me lancé al alta mar abierta con un solo barco y aquella pequeña compañía de la que jamás había sido abandonado. > > Ambas orillas vi hasta España, hasta Marruecos, y la isla de Cerdeña, y las otras que ese mar baña en derredor. Yo y mi compañía éramos viejos y lentos cuando llegamos a aquel estrecho paso donde Hércules fijó