habían sido dejadas atrás, y en el polo la quinta seguía apuntando hacia arriba su cuerno ardiente, cuando mi Guía: «Pienso que hacia la orilla conviene que volvamos nuestros hombros diestros, rodeando el monte como solemos hacer». Así en aquel lugar la costumbre fue nuestra enseña; y reanudamos nuestro camino con menor recelo por el asentimiento de aquella alma digna. Ellos iban adelante, y yo solo detrás de ellos, y escuchaba su charla, que me daba lecciones en el arte del canto.
Mas pronto su süave plática interrumpió un árbol que hallamos a mitad del camino, con manzanas dulces y de grato olor.
Y así como un abeto se estrecha hacia arriba de rama en rama, así aquel hacia abajo; pienso que para que nadie pudiera treparlo.
Por aquel lado donde nuestro sendero estaba cercado caía de la alta roca un agua límpida, y se esparcía por encima de las hojas.
Los dos Poetas se acercaron al árbol, y de entre el follaje una voz gritó: «De este alimento tendréis escasez».
Luego dijo: «Más pensativa estuvo María en hacer la fiesta de bodas completa y honorable, que en su boca que ahora por vosotros responde; y para su bebida las antiguas romanas con agua se contentaban; y Daniel despreció la comida, y sabiduría ganó.
La edad prima fue hermosa como el oro; bellotas hizo sâbrosas con el hambre, y néctar cada arroyuelo con la sed.
Miel y langostas fueron los alimentos que nutrieron al Bautista en el desierto; por lo cual es glorioso, y tan magnificado como por el Evangelio os es revelado».