Flegias—Filippo Argenti—Las puertas de la ciudad de Dite.
Digo, siguiendo, que mucho antes de que al pie de aquella alta torre hubiéramos llegado, nuestros ojos se alzaron hacia su cumbre, debido a dos llamitas que vimos puestas allí, y desde lejos otra les respondía, tan lejos, que apenas el ojo podía alcanzarla.
Y, volviéndome al mar de todo discernimiento, dije: «¿Qué dice esto, y qué responde ese otro fuego? ¿Y quiénes son los que lo hicieron?».
Y él a mí: «Sobre las turbias olas lo que se espera ya puedes discernir, si el vapor del cenagal no lo oculta».
Cuerda jamás lanzó desde su seno saeta que volara por el aire con tanta prisa, como vi en un punto venir hacia nosotros una barca bajo el gobierno de un solo timonel, que gritó: «¿Llegaste ya, alma fiera?».
«Flegyas, Flegyas, en vano alborotas por esta vez —dijo mi Señor—; no nos tendrás más que el tiempo de cruzar la ciénaga».
Como aquel que escucha un gran engaño que le han urdido, y luego se indigna, así se puso Flegyas con su ira contenida.
Mi Guía descendió a la barca y luego me hizo entrar tras él, y solo al entrar yo pareció cargada.
Tan pronto como el Guía y yo estuvimos en la barca, la antigua proa surcó su camino, cortando el agua más que suele con los otros.
Mientras corríamos por el canal muerto, se levantó ante mí uno lleno de cieno, y dijo: «¿Quién eres tú que vienes antes de la hora?». Y yo a él: «Aunque vengo, no me quedo; mas ¿quién eres tú que te has vuelto tan