Las furias—El ángel—La ciudad de Dis—El sexto círculo—Herejes.
Aquel color que la cobardía me pintó en el rostro, al ver a mi Conductor volverse atrás, reprorchó más pronto en él su nuevo tono.
Se detuvo atento, como quien escucha, porque el ojo no podía guiarlo lejos a través del aire negro y de la densa niebla.
«Conviene aún que venzamos la pelea», comenzó él; «si no… Ella se nos ofreció… ¡Oh, cuánto anhelo que alguien llegue aquí!»
Bien percibí, en cuanto lo primero cubrió con lo que vino más atrás, que eran las vocesoras de otro fuero; mas no por eso mi temor fue más, pues prolongué la frase truncada, tal vez peor que el sentido que él da.
«¿A este fondo de la triste concha baja jamás alguno del primer grado, cuyo dolor es solo la esperanza mocha?»
Esta pregunta hice; y me ha replicado:
«Rara vez acontece que de nosotros haga el viaje aquel por quien yo he entrado. Es verdad que otra vez ya aquí debajo fui conjurado por la cruel Erictho, que a los cuerpos las almas devolvía. Poco de mí el cuerpo despojado había estado, cuando ella hizo que entrara por aquel muro para sacar un alma del círculo de Judas; ese es el más bajo lugar y el más oscuro, y el más lejano del cielo que todo lo abarca. Bien sé el camino; así que tranquilízate. Este pantano que un hedor grandioso exhala circunda la ciudad doliente, en la que ya no podemos entrar sin ira».