El cuarto círculo—Pluto—Los avaros y los pródigo—La Fortuna y su rueda—El quinto círculo—Estigia—Los iracundos y los sombríos.
“Papë Satàn, Papë Satàn, Aleppë!” Así comenzó Pluto con voz clueca; y aquel sabio benévolo, que todo lo sabía, dijo, para animarme: “Que tu miedo no te dañe; pues cualquier poder que tenga no impedirá que bajes por este risco”. Luego se volvió hacia aquel labio hinchado, y dijo: “Calla, lobo maldito; consúmete en ti mismo con tu propia rabia. No es sin causa este viaje al abismo; así se quiere en lo alto, donde Miguel cobró venganza del soberbio adulterio”. Así como las velas infladas por el viento caen juntas enredadas cuando se rompe el mástil, cayó el cruel monstruo a la tierra. Así descendimos al cuarto foso, ganando aún más terreno en la orilla doliente que engloba todo el mal del universo. ¡Justicia de Dios, ah!, ¿quién acumula tantos nuevos trabajos y sufrimientos como vi? ¿Y por qué nuestra transgresión nos consume tanto? Como hace la ola allí sobre Caribdis, que se quiebra contra aquello con que tropieza, así aquí la gente debe bailar su ronda. Aquí vi gente, más que en ninguna otra parte, numerosos, a uno y otro lado, con grandes alaridos, empujando pesos con la fuerza soberana del pecho. Chocaban entre sí, y entonces en ese punto cada uno se volvía atrás, rodando en retroceso, gritando: “¿Por qué retienes?” y “¿Por qué despilfarras?”. Así regresaban por el círculo lúguro a uno y otro lado hasta el punto opuesto, gritando su vergonzosa métrica por siempre. Luego cada uno, al