- Cuniza,
- Fulco de Marsella, y
- Rahab.
Bella Clemence, después de que tu Carlos me hubo alumbrado, me narró las traiciones que su linaje habría de sufrir; mas dijo: «Calla y deja rodar los años»; así que solo puedo decir que un llanto legítimo habrá de seguir a vuestros agravios. Y de aquella santa luz la vida ya se había vuelto hacia el Sol que la llena, como a aquel bien que a cada cosa basta. ¡Ay, almas engañadas, e impías criaturas, que apartáis vuestros corazones de tal bien, dirigiendo vuestras frentes a la vanidad! Y ahora, he aquí que otro de aquellos esplendores se acercó a mí, y su deseo de complacerme lo manifestó brillando por fuera. Los ojos de Beatrice, que fijos estaban en mí, como antes, de querido asentimiento dieron seguridad a mi deseo. «Ah, haz rápida compensación a mi ruego, oh bendito espíritu», dije, «y dame pruebas de que lo que pienso puedo reflejarlo en ti». Por lo cual la luz, que aún era nueva para mí, desde sus profundidades, de donde antes cantaba, como quien se deleita en hacer el bien, prosiguió: «Dentro de aquella región de la tierra depravada de Italia, que yace entre Rialto y las fuentes de Brenta y de Piava, se alza un cerro, y no se eleva muy alto, de donde descendió antaño una antorcha que hizo gran asalto en aquella región. De una misma raíz nacimos ella y yo; Cunizza fui llamada, y aquí brillo porque el esplendor de esta estrella me venció. Mas con gusto me