Los violentos contra la naturaleza: Brunetto Latini.
Nos lleva ahora uno de los duros márgenes, y de tal modo el vapor del arroyo lo ensombrece, que salva de la lumbre el agua y los diques.
A la manera que los flamingos, entre Cadsand y Brujas, temiendo la marea que hacia ellos se precipita, levantan sus baluartes para ahuyentar al mar;
y como los paduanos a lo largo del Brenta, para defender sus castillos y sus villas, antes que el calor sienta la Chiarentana;
con tal semejanza estaban hechos aquellos, si bien no tan altos ni tan gruesos, fuera quien fuere el maestro que los hizo.
Ya tan remotos del bosque estábamos, que no habría podido hallar dónde era, aunque me hubiera vuelto hacia atrás, cuando encontramos a un grupo de almas que venían junto al dique, y cada una nos miraba como se suele hacer por la tarde al mirarse unos a otros bajo la luna nueva, y así afilaban hacia nosotros sus cejas como un viejo sastre al ojo de la aguja.
Así escrutado por tal familia, Fui reconocido por alguien, que me agarró El dobladillo del manto, y gritó: «¡Qué maravilla!».
Y yo, cuando él extendió su brazo hacia mí, Fijé tanto mis ojos en su aspecto tostado, Que el rostro chamuscado no impidió Su reconocimiento por mi intelecto; Y bajando mi rostro hacia el suyo, Le respondé: «¿Está aquí, ser Brunetto?».
Y él: