Al otro lado cada cual los ojos torció; primero quien más reacio era. Bien eligió su tiempo el navarro; plantó los pies en tierra, y en un trozo saltó, librándose de su asechanza. Y de vergüenza cada cual se siente picado, mas quien más causó la afrenta; se movió entonces y gritó: «¡Estás preso!». Mas poco valió, que alas no podían ganar al miedo; el otro se sumergió, y volando, hacia arriba alzó el pecho. No de otro modo el pato de repente se sumerge al aproximarse el falcón, y él vuelve arriba cruzado y cansado.
Enfurecido por la burla, Calcabrina volando tras él le iba muy cerca, deseoso de que aquel huyera para trabar riña. Y cuando el baratero hubo desaparecido, clavó sus garras en su compañero y se trabó con él justo encima del foso.
Mas ciertamente el otro era un aguilucho valiente para rasguñarle bien; y ambos cayeron en medio del estanque hirviente. Un intercesor repentino fue el calor; pero aun así no había forma de salir, hasta tal punto tenían las alas embadurnadas.
Lamentándose con los otros, Barbariccia hizo volar a cuatro al otro lado con todos sus garfios, y muy rápidamente
A este y al otro lado bajaron a sus puestos; tendieron sus ganchos hacia los embreados en la pez, que ya estaban cocidos dentro de la costra, y de este modo ocupados los dejamos.