Canto VIII

Después de que estos ojos míos se hubieron ofrecido con reverencia a mi Señora, y ella los hubo hecho contentos y seguros de sí mismos, volvieron a la luz que tan gran promesa hacía de sí, y «¿Quién eres tú?», fue mi voz, impregnada de un gran afecto. ¡Oh, cómo y cuánto la vi crecer con la nueva alegría que añadida fue a sus alegrías, tan pronto como hube hablado! Así cambiada, me dijo: «El mundo me poseyó abajo por poco tiempo; y si hubiera sido más, mucho mal no habría que habrá de ser. Mi alegría me mantiene oculta de ti, la cual radiante me rodea y me esconde como un gusano envuelto en su propia seda. Mucho me amaste, y tuviste buena razón; pues de haber estado abajo, te habría mostrado algo más allá del follaje de mi amor. Aquel margen izquierdo, que se baña en el Ródano cuando se mezcla con el Sorgue, me esperaba por su señor a su debido tiempo, y aquel cuerno de Ausonia que está poblado de Bari, de Gaeta y de Crotona, por donde el Tronto y el Verde desembocan en el mar. Ya brillaba en mi frente la corona de aquel dominio que baña el Danubio después de que abandona las riberas alemanas; y la hermosa Trinacia, que se oscurece entre Paquino y Peloro, (en el golfo que mayor daño recibe del Euro,) no por Tifeo, sino por el azufre naciente, habría esperado aún a sus propios monarcas, por mí descendidos de Carlos y de Rodolfo, si el mal señorazgo, que exaspera siempre a los pueblos súbditos, no hubiera movido a Palermo al grito de "¡Muerte! ¡Muerte!". Y si mi hermano pudiera prever esto, la hambrienta pobreza de Cataluña huiría enseguida para que no le moleste; porque en verdad es necesario proveer, por él o por otro, para que en su barca ya cargada no se cargue más carga. Su naturaleza, que de liberal a codiciosa descendió, necesitaría tal soldadesca que no se preocupara por atesorar en un cofre». «Porque creo que el alto gozo que tu palabra infunde en mí, Señor mío, en quien todo bien comienza y termina, tú lo ves como yo lo veo, tanto más grato me es; y esto también tengo por caro, que mirando a Dios lo