en lúgubres lamentos. Mi espíritu, con desdenosa exaltación, pensando en escapar del desdén mediante la muerte, me hizo injusto conmigo mismo, que era el justo. Yo, por las raíces insólitas de este bosque, os juro que jamás quebranté la fe a mi señor, que tan digno era de honor; y si alguno de vosotros regresa al mundo, confortad mi memoria, que aún yace postrada por el golpe que la envidia le
Esperé un poco y luego:
«Ya que calla —me dijo el Poeta—, no pierdas el tiempo, sino habla y pregúntale, si deseas saber algo más».
Por lo cual yo le respondí:
«Pregúntale tú mismo acerca de lo que crees que me satisfará, porque yo no puedo, tanta es la piedad que hay en mi corazón».
Por lo que Él comenzó de nuevo:
«Así pueda el varón Hacer por ti de gracia lo que implora Tu ruego, espíritu encarcelado, Dígnate nuevamente manifestarnos De qué modo el alma se encadena En estos nudos; y dinos, si tú puedes, Si alguno de tales miembros se libera jamás».
Luego sopló el tronco con fuerza, y después el viento se convirtió en semejante voz: > «Con brevedad se te responderá. Cuando el alma exasperada abandona el cuerpo de donde se arrancó a sí misma, Minos la destina al séptimo abismo. Cae en el bosque, y ninguna parte le es asignada; sino que, allí