Canto XXVI

yo mientras ella hablaba, quedando estupefacto, y luego me sentí envalentonado por el deseo de hablar con el que ardía. Y comencé: «¡Oh manzana, que madura has sido producida sola, oh padre antiguo, para quien cada esposa es hija y nuera!, devotamente como puedo te suplico que me hables; tú ves mi deseo; y yo, para oírte pronto, no lo pronuncio». A veces un animal, cuando va cubierto, forcejea de modo que su impulso se hace evidente, debido a la envoltura que lo sigue; y de igual manera el alma primigenia me aclaró a través de su cobertura cuán jubiloso estaba por complacerme. Luego respiró: «Sin que me lo profieras, discierno tu inclinación mejor que tú cualquier cosa de la que estés más seguro; pues la veo en el espejo veraz, que de Sí mismo hace reflejo a todas las cosas, y ninguna hace de Él reflejo de sí misma. Tú quisieras oír cuánto hace que Dios me puso dentro del alto jardín, donde esta Dama te dispuso para tan larga escalera. Y cuánto tiempo fue deleite para mis ojos, y la causa verdadera del gran desdén, y la lengua que usé y que formé. Ahora, hijo mío, el probar del árbol no fue en sí la causa de tan gran exilio, sino únicamente la transgresión de los límites. Allí, de donde tu Dama movió a Virgilio, cuatro mil trescientos dos circuitos hechos por el sol, los deseé en este Concilio; y a este vi volver a todas las luces de su camino novecientas treinta veces, mientras yo en la tierra estuve morando. La lengua que hablé quedó extinta por completo antes de que a la obra interminable se aplicara la gente bajo Nemrod; pues jamás ningún fruto del raciocinio (debido al humano placer que cambia, obediente a los cielos) fue duradero. Es una acción natural que el hombre hable; pero que sea así o de otro modo, la naturaleza lo deja a vuestro propio arte, según os parezca mejor. Antes de que descendiera a la angustia infernal, El era en la tierra el nombre del Bien Sumo, de quien procede toda la alegría que me envuelve; Eli fue llamado después, y eso es propio, porque el uso de los hombres es como la hoja en la rama, que una se va y otra viene. Sobre el monte que más alto sobre la ola se levanta