—Tan pronto habría pensado —dijo Wamba, que entró en la estancia en ese instante— que se escaparía con un jamón entero.
—No obstante —dijo Gurth, volviendo a apoyar la cabeza en el tronco de madera que le servía de almohada—, tanto el judío como el gentil han de conformarse con esperar a que se abra la gran puerta; no permitimos que ningún visitante se marche a hurtadillas a estas horas deshonestas.
—Sin embargo —dijo el Peregrino, en tono imperativo—, supongo que no me negarás ese favor.
Dicho esto, se inclinó sobre el lecho del porquerizo tendido y le susurró algo al oído en sajón. Gurth se sobresaltó como si le hubiera dado un corrientazo. El Palmer, levantando un dedo en actitud de precaución, añadió: —Gurth, cuidado; tú sueles ser prudente. Digo, abre la puerta trasera; ya sabrás más dentro de poco.
Con apresurada presteza le obedeció Gurth, mientras Wamba y el judío le seguían, ambos extrañados por el repentino cambio en el comportamiento del porquero.
—¡Mi mula, mi mula! —dijo el judío tan pronto como se hallaron fuera del postigo.
—Traedle su mula —dijo el Palmero—; y oye, haz que me den otra a mí, para que pueda hacerle compañía hasta que esté más allá de estas tierras; la devolveré sana y salva a alguno de los hombres de Cedric en Ashby. Y tú —le susurró el resto al oído a Gurth—.
—De buena gana, de muy buena gana lo haré —dijo Gurth, y partió al instante a cumplir el encargo.
—Ojalá supiera —dijo Wamba, cuando su camarada le dio la espalda— qué es lo que aprenden ustedes, los Palmeros, en Tierra Santa.