CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/IvanhoePublic
EspañolEnglish
Page 280 of 712
Table of Contents

XVIII

¡Fuera! nuestro camino va por hondonada y valle, donde el gozoso cervatillo corre junto a su tímida madre, donde el roble robusto, con ramas que se interponen, ajedrea el rayo de sol en el sendero de hierba— ¡Arriba y fuera!—pues son estos senderos hermosos para pisar, cuando el alegre Sol está en su trono; menos agradables, y menos seguros, cuando la lámpara de Cintia con dudoso destello ilumina el sombrío bosque.

Cuando Cedric el Sajón vio a su hijo caer desvanecido en las listas de Ashby, su primer impulso fue ordenar que fuera puesto bajo la custodia y el cuidado de sus propios sirvientes, pero las palabras se le ahogaron en la garganta. No pudo obligarse a reconocer, en presencia de semejante asamblea, al hijo al que había repudiado y desheredado. Ordenó, sin embargo, a Oswald que lo vigilara; y mandó a dicho oficial, junto con dos de sus siervos, que trasladaran a Ivanhoe a Ashby tan pronto como la multitud se hubiera dispersado. Oswald, sin embargo, se vio adelantado en esta buena acción. La multitud se dispersó, en efecto, pero el caballero no aparecía por ninguna parte.

En vano miró en torno el copero de Cedric en busca de su joven amo; vio el lugar ensangrentado en donde este se había desplomado poco antes, pero a él ya no lo vio más; parecía como si las hadas lo hubieran transportado de allí. Tal vez Oswald (pues los sajones eran muy supersticiosos) habría adoptado alguna hipótesis semejante para explicar la desaparición de Ivanhoe, de no haber posado de pronto su mirada en una persona ataviada como escudero, en la que reconoció los rasgos de su compañero de servidumbre Gurth.

280