—Pagaré —dijo— los mil libras de plata... Es decir —añadió, tras una breve pausa—, lo pagaré con la ayuda de mis hermanos; pues habré de mendigar a la puerta de nuestra sinagoga antes de juntar una suma tan inaudita. —¿Cuándo y dónde debe ser entregada?
—Aquí —respondió Front-de-Boeuf—, aquí ha de ser entregado; pesado ha de ser; pesado y contado sobre este mismo suelo del calabozo. —¿Crees que me separaré de ti hasta que tu rescate esté asegurado?
—¿Y qué garantía tengo —dijo el judío— de que quedaré en libertad después de que se pague este rescate?
—La palabra de un noble normando, esclavo usurero —respondió Front-de-Bœuf—; la fe de un noble normando, más pura que el oro y la plata de ti y de toda tu tribu.
—Os pido perdón, noble señor —dijo Isaac con timidez—, mas ¿por qué he de fiarme por completo de la palabra de quien no confía nada en la mía?
—Porque no puedes evitarlo,