artículos de escritura, pero ningún arma. Llevaba un gorro alto, cuadrado y amarillo, de una moda peculiar, asignada a su nación para distinguirlos de los cristianos, y el cual se quitó con gran humildad en la puerta del salón.
La recepción de este personaje en el salón de Cedric el Sajón fue tal que habría podido satisfacer al más prevenido enemigo de las tribus de Israel. El propio Cedric respondió con una fría inclinación de cabeza a los repetidos saludos del judío, y le indicó con un gesto que ocupara un lugar en el extremo inferior de la mesa, donde, sin embargo, nadie se ofreció a hacerle sitio. Por el contrario, a medida que avanzaba por la fila, dirigiendo una tímida y suplicante mirada y volviéndose hacia cada uno de los que ocupaban el extremo inferior de la mesa, los sirvientes sajones encogieron los hombros y continuaron devorando su cena con gran perseverancia, sin prestar la menor atención a las necesidades del nuevo huésped. Los servidores del Abad se santiguaron con expresiones de piadoso horror, y los mismísimos sarracenos paganos, al acercarse Isaac a ellos, se retorcieron los mostachos con indignación y echaron mano a sus puñales, como si estuvieran dispuestos a librarse por los medios más desesperados de la temida contaminación de su proximidad.
Probablemente los mismos motivos que indujeron a Cedric a abrir su salón a este hijo de un pueblo rechazado, le habrían hecho insistir en que sus sirvientes recibieran a Isaac con mayor cortesía. Pero el Abad, en ese momento, lo tenía enzarzado en una discusión de lo más interesante sobre la raza y el carácter de sus sabuesos favoritos, la cual no habría interrumpido por asuntos de mucha mayor importancia que la de un judío que se va a la cama sin cenar. Mientras Isaac permanecía así como un paria en aquella compañía, al igual que su pueblo entre las naciones, buscando en vano una acogida o un lugar de descanso, el peregrino que se sentaba junto a la chimenea se