—¿Consideráis entonces que nuestros amigos son bandidos? —dijo el Caballero del Candado.
—Eso no lo oyes decir de mis labios, noble caballero —dijo Wamba—; bien puede ser que al caballo de un hombre le alivie quitarle la cota cuando tiene un largo viaje que hacer; y, a buen seguro, bien puede ser que le haga bien al alma del jinete aligerarle de aquello que es la raíz del mal; por tanto, no habré de dar nombres duros a quienes prestan tales servicios. Solo desearía tener mi cota en casa, y mi bolsa en mi aposento, cuando me tropiezo con estos buenos mozos, porque eso podría ahorrarles algunas molestias.
—Estamos obligados a rezar por ellos, amigo mío, a pesar del buen concepto que nos ofreces de ellos.
—Reza por ellos con todo mi corazón —dijo Wamba—, pero en la ciudad, no en el bosque verde, como el abad de Saint Bees, a quien hicieron decir misa con un viejo roble hueco por estela.
—Di lo que quieras, Wamba —respondió el Caballero—, estos hombres libres le prestaron a tu amo Cedric un servicio digno de su condición en Torquilstone.
—Ay, en verdad —respondió Wamba—, pero eso era a la manera de sus tratos con el Cielo.
—¿Su oficio, Wamba?, ¿a qué te refieres con eso? —respondió su compañero.
—Pues así —dijo el Bufón—; cuadran una cuenta justa con el Cielo, como solía llamar nuestro viejo bodeguero a sus sumas, tan honrada como la que Isaac eljudío lleva con sus deudores, y, al igual que él, dan muy poco y se colgan gran mérito por hacerlo; contando, sin duda, por su propio beneficio, la usura septuple que el texto sagrado ha prometido a los préstamos caritativos.