—Confía en mí, sabré recompensar el riesgo que corres por mi amor, Gurth —dijo el Caballero—. Mientras tanto, te ruego que aceptes estas diez monedas de oro.
—Soy más rico —dijo Gurth, guardándolos en su bolsa— que ningún porquerclero o siervo ha sido jamás.
—Lleva esta bolsa de oro a Ashby —continuó su amo—, busca a Isaac, el judío de York, y dile que se pague a sí mismo por el caballo y las armas con las que su crédito me abasteció.
—No, por San Dunstán —respondió Gurth—, eso no lo haré.
—Cómo, bribón —replicó su amo—, ¿no has de obedecer mis mandatos?
—De modo que sean mandatos honrados, razonables y cristianos —respondió Gurth—; pero este no es ninguno de ellos. Permitir que el judío se pague a sí mismo sería deshonesto, pues equivaldría a estafar a mi amo; e irrazonable, ya que sería obrar como un tonto; y anticristiano, puesto que significaría saquear a un creyente para enriquecer a un infiel.
—Mira que esté contento, sin embargo, testarudo bellaco —dijo el Caballero Desheredado.
—Así lo haré —dijo Gurth, tomando la bolsa bajo su capa y saliendo de la estancia—; y tendrá que vérselas muy mal —murmuró— para que yo lo contente con la mitad de lo que pide.
Diciendo esto, partió y dejó al Caballero Desheredado entregado a sus propias y confusas meditaciones, las cuales, por más motivos de los que ahora es posible comunicar al lector, eran de una índole singularmente agitada y dolorosa.