Aquí el judío hizo una pausa de nuevo, y miró el último zecchín, con la intención, sin duda, de entregárselo a Gurth. Lo sopesó en la punta del dedo y lo hizo sonar dejándolo caer sobre la mesa.
De haber sonado demasiado apagado, o de haberse sentido una línea demasiado ligero, la generosidad habría vencido; pero, para desgracia de Gurth, el tintineo fue pleno y auténtico, el zecchín lustroso, recién acuñado y un grano pasado de peso. Isaac no pudo con su corazón para desprenderse de él, así que lo dejó caer en su bolsa como por distracción, con las palabras: «Ochenta completan la cuenta, y confío en que tu amo te gratifique generosamente.—Ciertamente —añadió, mirando con fijeza la bolsa—, ¿tienes más monedas en esa saca?».
Gurth sonrió, lo cual era en él lo más parecido a una carcajada, mientras respondía: «Casi la misma cantidad que acabas de contar con tanto cuidado». Luego dobló el recibo, se lo metió bajo la gorra y añadió: «¡Por los pelos de tu barba, judío, mira que esto esté completo y exacto!». Se sirvió sin pedir permiso una tercera copa de vino y abandonó la estancia sin ceremonias.
—Rebeca —dijo el judío—, ese ismaelita se ha aprovechado algo de mí. Con todo, su amo es un buen joven; ¡sí!, y me complace mucho que haya ganado siclos de oro y siclos de plata, aun por la velocidad de su caballo y por la fuerza de su lanza, que, como la de Goliat el filisteo, podría competir con el rodillo de un tejedor.
Al volverse para recibir la respuesta de Rebecca, observó que, durante su charla con Gurth, ella había abandonado la estancia sin ser vista.
Entre tanto, Gurth había bajado la escalera y, tras llegar a la oscura antecámara o sala, andaba buscando a tientas la entrada cuando una figura vestida de blanco, alumbrada por una pequeña lámpara de plata que llevaba en la mano, le hizo señas para que entrara en una estancia lateral.