—¡Los habrá, los tiene que haber! —exclamó Isaac, retorciéndose las manos en la agonía—; ¡cuándo han respirado los Templarios otra cosa que crueldad para con los hombres y deshonor para con las mujeres!
—Perro de infiel —dijo Front-de-Boeuf con ojos relucientes y no sin alegrarse, tal vez, de encontrar un pretexto para dejarse arrastrar por la cólera—, no blasfemes de la Sagrada Orden del Temple de Sión, sino ocúpate más bien de pagarme el rescate que me has prometido, ¡o ay de tu garganta judía!
“¡Ladrón y villano! —dijo el judío, respondiendo a los insultos de su opresor con una pasión que, por impotente que fuera, ahora le era imposible contener—: ¡No te pagaré nada; ni un solo centavo de plata te pagaré, a menos que me entregues a mi hija sana y salva y con honor!”.
—¿Estás en tu sano juicio, israelita? —dijo el normano con severidad—; ¿tienen tu carne y tu sangre un encanto contra el hierro al rojo y el aceite hirviendo?
—¡No me importa! —dijo el judío, vuelto desesperado por el afecto paternal—; haz tu peor esfuerzo. Mi hija es mi carne y mi sangre, más querida para me mil veces que esos miembros que tu crueldad amenaza. Ninguna plata te daré, a menos que fuera para vertirla fundida por tu garganta avariciosa; no, ni un centavo de plata te daré, nazareno, ¡aunque fuera para salvarte de la profunda condenación que toda tu vida ha merecido! Toma mi vida si quieres y di que el judío, en medio de sus tormentos, supo cómo decepcionar al cristiano.