flecha sin punta.—Te tomaremos el mismo rescate que al prior Aymer, o mejor dicho, por cien coronas menos, cuyas cien coronas serán mi pérdida personal y no recaerán sobre esta respetable comunidad; y así evitaremos la odiosa ofensa de tasar a un mercader judío tan alto como a un prelado cristiano, y te quedarán seiscientas coronas para negociar el rescate de tu hija. A los templarios les gusta tanto el tintineo de los siclos de plata como el brillo de los ojos negros.—Date prisa en hacer tintinear tus coronas en los oídos de De Bois-Guilbert, antes de que las cosas empeoren. Lo encontrarás, según nos han avisado nuestros exploradores, en la siguiente casa de encomienda de su Orden.—¿Hablé bien, alegres compañeros?
Los hombres de armas expresaron su habitual aquiescencia a la opinión de su jefe; e Isaac, aliviado de la mitad de sus temores al saber que su hija vivía y que posiblemente podría ser rescatada, se arrojó a los pies del generoso bandolero y, frotando su barba contra las polainas de este, intentó besar el dobladillo de su casaca verde.
El capitán se echó hacia atrás y se libró del agarre del judío, no sin mostrar ciertos signos de desprecio.
“¡Qué va, maldita sea, hombre, arriba contigo! Yo soy de nacimiento inglés y no amo tales postraciones orientales; arrodíllate ante Dios, y no ante un pobre pecador como yo”.
—Ay, judío —dijo el prior Aymer—; arrodíllate ante Dios, representado en el servidor de su altar, y quién sabe, con tu sincero arrepentimiento y las debidas ofrendas al santuario de san Roberto, qué gracia podrás alcanzar para ti y para tu hija Rebeca. Me compadezco de la doncella, pues tiene un rostro hermoso y agraciado; la vi en las listas de Ashby. Además, Brian de Bois-Guilbert es alguien con quien puedo influir mucho; piensa en cómo puedes hacerte merecedor de mi buena palabra ante él.