—¡Perro de judío! —exclamó el Prior—, nadie sabe mejor que tú, maldito seas, que nuestra santa casa de Dios está endeudada por la conclusión de nuestro presbiterio...
—Y para el abastecimiento de vuestras cavas en la última temporada con la debida provisión de vino de Gascuña —interrumpió el judío—, pero eso... eso son insignificancias.
—¡Escuchad al perro infiel! —dijo el eclesiástico—; habla como si nuestra santa comunidad contrajera deudas por los vinos que tenemos permiso de beber, propter necessitatem, et ad frigus depellendum. ¡El villano circunciso blasfema contra la santa iglesia, y los hombres cristianos lo escuchan y no lo reprenden!
—Todo esto no sirve de nada —dijo el jefe—. Isaac, pronuncia lo que debe pagar, sin desollarle ni el pellejo ni los pelos.
—Y seiscientas coronas —dijo Isaac—, el buen prior bien podría pagarlas a vuestros honrados valores, y su asiento en el coro no sería por ello menos blando.
—Seiscientas coronas —dijo el jefe con gravedad—; estoy satisfecho; has hablado bien, Isaac; seiscientas coronas. Es una sentencia, señor prior.
—¡Una sentencia! —exclamó la banda—; Salomón no lo habría hecho mejor.
—Oyes tu sentencia, Prior —dijo el jefe.
—Estáis locos, señores míos —dijo el Prior—; ¿dónde voy a encontrar semejante suma? Si vendo hasta la misma píxide y los candelabros del altar en Jorvaulx, apenas reuniré la mitad; y para ello será necesario que vaya yo mismo a Jorvaulx; podéis retener como rehenes a mis dos sacerdotes.