“Para rescatar a Cedric”.
—Pero si hace un momento has renunciado a su servicio —dijo Wamba.
—Eso —dijo Gurth—, fue solo mientras le sonrió la fortuna; ¡sígueme!
Cuando el Bufón se disponía a obedecer, una tercera persona hizo su repentina aparición y les ordenó a ambos que se detuvieran.
Por sus ropas y armas, Wamba habría conjeturado que se trataba de uno de aquellos bandidos que acababan de asaltar a su amo; pero, además de que no llevaba antifaz, el reluciente tahalí que le cruzaba el hombro, con el rico cuerno de caza que sostenía, así como la expresión serena y autoritaria de su voz y sus maneras, le hicieron reconocer, a pesar del crepúsculo, a Locksley, el hombre libre que había resultado vencedor, en circunstancias tan desfavorables, en la competición por el premio de tiro con arco.
—¿Cuál es el significado de todo esto —dijoÉl—, o quién es el que saquea, rescata y hace prisioneros en estos bosques?
“Puedes mirar sus sotanas de cerca —dijo Wamba— y ver si son las casacas de tus hijos o no; pues se parecen tanto a la tuya como una vaina de guisantes a otra.”
—Ya lo averiguaré ahora mismo —respondió Locksley—; y os ordeno, bajo pena de vuestras vidas, que no os mováis del lugar donde estáis hasta que yo haya vuelto. Obedecedme, y será mejor para vosotros y vuestros amos.—Pero esperad, debo parecerse lo más posible a estos hombres.
Así diciendo, desabrochó su tahalí con la corneta, se quitó una pluma del sombrero y se las dio a Wamba; luego sacó un antifaz de su bolsa y, tras reiterarles la orden de mantenerse firmes, se fue a ejecutar sus propósitos de reconocimiento.