compadeció de él y le cedió su asiento, diciendo brevemente: «Anciano, mis ropas están secas, mi hambre está satisfecha; tú estás empapado y en ayunas». Dicho esto, juntó y avivó hasta formar una llama los tizones apagados que yacían esparcidos por el amplio hogar; tomó de la mesa grande un plato de potaje y cabrito cocido, lo colocó en la pequeña mesa en la que él mismo había cenado y, sin esperar las gracias del judío, se fue al otro lado del salón;—ya fuera por unwillingness a mantener una comunicación más estrecha con el objeto de su benevolencia, o por el deseo de acercarse al extremo superior de la mesa, parecía incierto.
De haber habido entonces pintores capaces de ejecutar semejante tema, el judío, al encorvar su ajada figura y extender sus manos frías y temblorosas sobre el fuego, habría constituido una no mala personificación emblemática de la estación invernal.
Habiendo disipado el frío, se volvió con avidez hacia el humeante manjar que se le había presentado, y comió con una prisa y un aparente deleite que parecían presagiar una larga abstinencia de alimento.
Mientras el Abad y Cedric continuaban su conversación sobre la caza; lady Rowena parecía absorta en una conversación con una de sus sirvientas, y el altivo Templario, cuyos ojos vagaban del judío a la belleza sajona, rumiaba en su mente pensamientos que parecían interesarle profundamente.
—Me maravilla, digno Cedric —dijo el Abad a medida que su conversación avanzaba—, que, por grande que sea vuestra predilección por vuestra propia lengua viril, no acogáis el francés normand en vuestro favor, al menos en lo que concierne al misterio de la montería y la caza. Ciertamente, ninguna lengua es tan rica en las diversas frases que los deportes campestres exigen, ni proporciona al montañero experimentado medios tan buenos para expresar su jovial arte.