Gurth sintió cierta reticencia a obedecer la llamada. Rudo e impetuoso como un jabalí, cuando solo había que temer una fuerza terrenal, albergaba todos los temores característicos de un sajón respecto a los fawns, espíritus del bosque, damas blancas y todo el conjunto de supersticiones que sus antepasados habían traído consigo desde las salvajes tierras de Alemania. Recordaba, además, que se encontraba en la casa de un judío, un pueblo que, además de las otras cualidades poco simpáticas que la voz popular les atribuía, se suponía que eran profundos nigromantes y cabalistas. Sin embargo, tras una breve pausa, obedeció la señal de la aparición y la siguió hasta la estancia que le indicó, donde descubrió con alegre sorpresa que su bella guía era la hermosa judía a la que había visto en el torneo y, poco antes, en el aposento de su padre.
Le preguntó los pormenores de su transacción con Isaac, los cuales él relató con exactitud.
—Mi padre no ha hecho sino bromear contigo, buen amigo —dijo Rebeca—; le debe a tu amo mayor bondad de la que estos brazos y este corcel podrían pagar, aunque su valor fuera diez veces mayor. ¿Qué suma le has pagado a mi padre hace apenas un momento?
—Ochenta cequíes —dijo Gurth, sorprendido por la pregunta.
—En esta bolsa —dijo Rebeca—, encontrarás cien. Restituye a tu amo lo que le es debido, y enriquece al resto contigo... ¡Apresúrate, vete, no te detengas a dar gracias! Y cuídate de cómo cruzas esta ciudad abarrotada, donde fácilmente puedes perder tanto tu carga como la vida. —Reuben —añadió, batiendo las manos—, alumbra a este forastero, y no dejes de echar cerrojo y tranca tras él. Reuben, un israelita de ceño oscuro y barba negra, obedeció su llamada con una antorcha en la mano; desató la puerta exterior de la casa y,