Al Rev. Dr. Dryasdust, F.A.S. Residente en Castle-Gate, York.
Muy estimado y querido señor:
Apenas es necesario mencionar los diversos y concurrentes motivos que me inducen a colocar vuestro nombre al frente de la siguiente obra.
Sin embargo, la principal de estas razones tal vez sea refutada por las imperfecciones del trabajo. De haber podido esperar hacerlo digno de vuestro patrocinio, el público habría comprendido de inmediato la pertinencia de dedicar una obra destinada a ilustrar las antigüedades domésticas de Inglaterra, y en particular las de nuestros antepasados sajones, al docto autor de los Ensayos sobre el cuerno del rey Ulphus y sobre las tierras por él concedidas al patrimonio de San Pedro.
Soy consciente, no obstante, de que la forma ligera, insatisfactoria y trivial en que el resultado de mis investigaciones anticuarias ha quedado registrado en las páginas siguientes, aparta a la obra de aquella clase que ostenta el orgulloso lema Detur digniori.
Por el contrario, temo incurrir en la censura de presunción al colocar el venerable nombre del doctor Jonas Dryasdust al frente de una publicación que el anticuario más serio tal vez clasifique entre las novelas y romances vanos de la época. Deseo vivamente exculparme de semejante acusación; pues aunque podría confiar en vuestra amistad para hallar una disculpa ante vuestros ojos, no quisiera ser declarado culpable ante los del público de un delito tan grave como aquel de cuya imputación mis temores me hacen previsible víctima.
Debo, por lo tanto, recordarle que cuando conversamos por primera vez sobre aquella clase de producciones en una de las cuales los asuntos