«He oído a los hombres hablar de las bendiciones de la libertad —se dijo a sí mismo—, pero ojalá algún hombre sabio me enseñara qué uso hacer de ella ahora que la tengo».
Mientras pronunciaba estas palabras en voz alta, una voz muy cercana a él exclamó en un tono bajo y cauteloso: «¡Wamba!» y, al mismo tiempo, un perro, al que reconoció como Fangs, saltó y le hizo fiestas.
—¡Gurth! —respondió Wamba con la misma cautela, y el porquerizo apareció inmediatamente ante él.
—¿Qué ocurre? —dijo con impaciencia—; ¿qué significan estos gritos y ese entrechoque de espadas?
—Solo un capricho de los tiempos —dijo Wamba—; todos son prisioneros.
—¿Quiénes son prisioneros? —exclamó Gurth, con impaciencia.
“Mi señor, y mi señora, y Athelstane, y Hundibert, y Oswald.”
“¡En el nombre de Dios! —dijo Gurth—, ¿cómo cayeron prisioneros?, ¿y de quién?”
—Nuestro amo era demasiado propenso a pelear —dijo el Bufón—, y Athelstane no lo era lo suficiente, y ninguna otra persona lo era en absoluto. Y son prisioneros de casacas verdes y antifaces negros. Y yacen todos revueltos por el prado, como las manzanas silvestres que sacudes para tus cerdos. Y me reiría de ello —dijo el honesto Bufón—, si pudiera hacerlo sin llorar. Y derramó lágrimas de sincero pesar.
El rostro de Gurth se iluminó—: «Wamba—dijo—, tienes un arma, y tu corazón siempre fue más fuerte que tu cabeza; solo somos dos, pero un ataque repentino de hombres decididos logrará mucho—¡sígueme!».
«¿Adónde? ¿Y con qué fin?», dijo el Bufón.