trompetas volvieron entonces a tocar a Fanfarria, y un heraldo, dando un paso al frente, proclamó en voz alta: «Oíd, oíd, oíd. Aquí se halla el buen caballero, sir Brian de Bois-Guilbert, dispuesto a batirse en duelo con cualquier caballero de sangre libre que sostenga la causa admitida y asignada a la judiza Rebeca, para dirimirlo mediante campeón, debido a la legítima dispensa de su propio cuerpo; y a dicho campeón, el reverendo y valeroso Gran Maestre aquí presente le concede un terreno neutral, e igual reparto de sol y viento, y todo lo demás que pertenece a un combate justo». Las trompetas sonaron de nuevo y se hizo un silencio absoluto durante muchos minutos.
—Ningún campeón se presenta por la apelante —dijo el Gran Maestre—. Ve, heraldo, y pregúntale si espera que alguien luche por ella en esta su causa.
El heraldo fue hasta la silla en la que Rebecca estaba sentada, y Bois-Guilbert, volviendo repentinamente la cabeza de su caballo hacia ese extremo de la liza, a pesar de las advertencias a uno y otro lado de Malvoisin y Mont-Fitchet, se situó junto a la silla de Rebecca tan pronto como el heraldo.
—¿Es esto regular y conforme a la ley del combate? —dijo Malvoisin, mirando al Gran Maestre.
—Albert de Malvoisin es —respondió Beaumanoir—; pues en este juicio de Dios no podemos prohibir a las partes que tengan aquella comunicación entre sí que mejor pueda contribuir a sacar a la luz la verdad de la querella.
Entre tanto, el heraldo se dirigió a Rebeca en estos términos:—«Doncella, el honorable y reverendo Gran Maestre te pregunta si estás preparada con un campeón para librar combate hoy en tu nombre, o si te rindes como alguien justamente condenado a un merecido destino».