Si, por lo tanto, mi estimado amigo, tiene usted la generosidad de perdonar el atrevido intento de forjar para mí una diadema de minstrel, compuesta en parte por las perlas de la pura antigüedad y en parte por las falsificaciones y pedrería de Bristol con las que he intentado imitarlas, estoy convencido de que su opinión sobre la dificultad de la tarea le reconciliará con la imperfecta manera de su ejecución.
De mis materiales tengo muy poco que decir. Se encuentran principalmente en el singular manuscrito anglonormando que Sir Arthur Wardour conserva con tanto celo en el tercer cajón de su gabinete de roble, sin permitir apenas que nadie lo toque y siendo él mismo incapaz de leer una sola sílaba de su contenido.
Nunca habría obtenido su consentimiento, en mi visita a Escocia, para leer en esas preciosas páginas durante tantas horas, de no haber prometido designarlo mediante algún modo enfático de impresión, como El Manuscrito Wardour; otorgándole, con ello, una individualidad tan importante como la del manuscrito Bannatyne, el manuscrito Auchinleck y cualquier otro monumento a la paciencia de un amanuense gótico.
He enviado, para su consideración privada, una lista del contenido de esta curiosa pieza, que tal vez añadiré, con su aprobación, al tercer volumen de mi cuento, en caso de que el pinche de imprenta siga impaciente por recibir originales, una vez que toda mi narración haya sido compuesta.
Adiós, mi querido amigo; ya he dicho lo suficiente para explicar, si no para justificar, el intento que he hecho y que, a pesar de tus dudas y de mi propia incapacidad, sigo queriendo creer que no ha sido del todo en vano.