para ballesta —dijo Gurth con presteza.
“Pues bien”—dijo Isaac, jadeando y dudando entre su habitual amor al lucro y un recién nacido deseo de ser generoso en esta ocasión—, “si dijera que aceptaría ochenta zequines por el buen corcel y la rica armadura, lo que no me deja ni un florín de ganancia, ¿tienes dinero para pagarme?”
—Apenas —dijo Gurth, aunque la suma exigida era más razonable de lo que esperaba—, y dejará a mi amo casi sin un céntimo. Sin embargo, si esa es vuestra última oferta, tendré que conformarme.
“Llénate otra copa de vino —dijo el judío—. ¡Ah! Ochenta cequíes es muy poco. No deja margen de ganancia para los usos del dinero; y, además, el buen caballo puede haber salido malparado en el encuentro de hoy. ¡Oh, fue un encuentro duro y peligroso! ¡Hombre y corcel arremetiendo el uno contra el otro como toros salvajes de Basán! No puede ser que el caballo no haya salido malparado”.