Espero que ahora estés bien recuperado de tu ataque de gota de la primavera, y me alegraría de que los consejos de tu docto médico te recomendaran una excursión por estos lares. Últimamente se han desenterrado varias curiosidades cerca del muro, así como en la antigua estación de Habitancum. A propósito de esto último, supongo que hace tiempo que habrás oído la noticia de que un campesino hosco y malhumorado ha destruido la antigua estatua, o más bien bajorrelieve, llamada popularmente Robin de Redesdale. Al parecer, la fama de Robin atraía a más visitantes de lo que era compatible con el crecimiento del brezo, en un brezal que vale un chelín el acre. Por reverendo que te hagas llamar, sé vengativo por una vez, y reza conmigo para que le sobrevenga un cólico nefrítico tal, como si tuviera todos los fragmentos del pobre Robin en esa región de sus vísceras donde la enfermedad tiene su asiento. No digas esto en Gat, no sea que los escoceses se regocijen de haber encontrado al fin entre sus vecinos un caso paralelo a aquella bárbara acción que demolió el Horno de Arturo. Pero no hay fin para las lamentos cuando nos entregamos a tales temas. Mis respetuosos cumplidos a la señorita Dryasdust; procuré buscarle unas gafas a juego, conforme a su encargo, durante mi reciente viaje a Londres, y espero que las haya recibido san y salvas, y las haya encontrado satisfactorias. Te envío esto por el transportista ciego, por lo que probablemente tardará algún tiempo en llegar a su destino.
Las últimas noticias que tengo de Edimburgo son que el caballero que ocupa el puesto de secretario de la Sociedad de Anticuarios de Escocia es el mejor dibujante aficionado de ese reino, y que mucho se espera de su habilidad y celo al delinear aquellos especímenes de la antigüedad nacional que o bien se desmoronan bajo el lento toque del tiempo, o son barridos por el gusto moderno con la misma escoba de destrucción que usó John Knox en la Reforma. Una vez más, adiós; vale tandem, non immemor mei. Créeme,