otro perro.
—Con venia, tío —dijo el Bufón—, eso seguiría estando algo lejos de la justa equidad; pues no fue culpa de Fangs que estuviera cojo y no pudiera reunir a la piara, sino culpa de aquellos que le amputaron dos de sus uñas delanteras, operación para la cual, si al pobre animal se le hubiera consultado, difícilmente habría dado su voto.
«¿Y quién se atrevía a cojear a un animal que pertenecía a mi siervo?», dijo el sajón, encendiéndose en cólera.
—Pues lo hizo el viejo Hubert —dijo Wamba—, el guardabosques de Sir Philip de Malvoisin. Pilló a Colmillos curioseando por el bosque y dijo que perseguía a los ciervos en contra del derecho de su señor como guardián del coto.
—¡Que el maligno se lleve a Malvoisin —respondió el sajón— y también a su guarda! Ya les enseñaré yo que el bosque fue desforestado según los términos de la gran Carta Forestal. Pero basta de esto. Anda, villano, vete a tu puesto; y tú, Gurth, consíguete otro perro, y si el guarda se atreve a tocarlo, le estropearé la arquería; ¡que caiga sobre mí la maldición de un cobarde si no le corto el dedo índice de la mano derecha! No volverá a tirar de la cuerda del arco. Os pido perdón, mis dignos huéspedes. Me encuentro aquí rodeado de vecinos que rivalizan con vuestros infieles, señor Caballero, en Tierra Santa. Pero tenéis delante vuestra sencilla comida; comed y que la bienvenida compense el mal ferial.
El banquete, sin embargo, que se extendía sobre la mesa, no necesitaba disculpas por parte del señor de la mansión. * Carne de cerdo, preparada de diversas maneras, aparecía en la parte inferior de la mesa, así como la de aves, venado, cabras y liebres, y varias clases de pescado, junto con enormes hogazas y panes, y diversos dulces hechos de frutas y