Los heraldos cesaron de ir al trote y al galope, ya suenan trompetas fuertes y clarines. No hay más que decir, sino que al este y al oeste, entran las lanzas firmes en el reposo, entra la aguda espuela en el costado, allí ven los hombres quién sabe justar y quién cabalgar; allí se astillan los dardos sobre el grueso escudo, él siente el aguijón cruzarle el corvejón; hacia arriba saltan lanzas, de veinte pies de altura, afuera salen las espadas hacia el brillo de plata; los yelmos son destrozados y hechos jirones; a borbotones brota la sangre con fieros arroyos rojos.
La mañana se alzó con esplendor despejado, y antes de que el sol se hubiese elevado mucho sobre el horizonte, los más ociosos o los más impacientes de los espectadores aparecieron en el prado comunal, dirigiéndose a las listas como a un centro común, con el fin de asegurarse una buena ubicación para presenciar la continuación de los juegos esperados.
Los mariscales y sus asistentes aparecieron después en el campo, junto con los heraldos, con el propósito de recibir los nombres de los caballeros que pretendían justar, junto con el bando que cada uno elegía apoyar. Esta era una precaución necesaria para garantizar la igualdad entre los dos grupos que habrían de enfrentarse.
Según las debidas formalidades, el Desheredado debía ser considerado líder de un bando, mientras que Brian de Bois-Guilbert, a quien se había considerado como el segundo mejor del día anterior, fue nombrado primer campeón del otro bando. > Aquellos que habían respaldado el desafío se adhirieron a su partido, por supuesto, con la única excepción de