—No iremos al faro, James —dijo, de pie junto a la ventana, hablando con torpeza, pero intentando, por deferencia hacia la señora Ramsay, suavizar su voz hasta darle al menos cierta apariencia de cordialidad.
Odioso hombrecito, pensó la señora Ramsay, ¿por qué sigue diciendo eso?