—Otra lo fue más —dijo el señor Ramsay. Prue iba a ser mucho más hermosa que ella, dijo la señora Ramsay. Él no veía rastro de ello, dijo el señor Ramsay. —Bueno, pues entonces, mírjala esta noche —dijo la señora Ramsay.
Se detuvieron. Él deseaba que se pudiera persuadir a Andrew para que trabajara más. Perdería toda posibilidad de conseguir una beca si no lo hacía.
—¡Oh, las becas! —dijo ella.
El señor Ramsay la consideró insensata por decir eso de algo tan serio como una beca. Estaría muy orgulloso de Andrew si conseguía una beca, afirmó. Ella estaría igual de orgullosa de él si no la conseguía, respondió ella.
Siempre discrepaban en esto, pero no importaba. A ella le gustaba que él creyera en las becas, y a él le gustaba que ella estuviera orgullosa de Andrew hiciera lo que hiciera. De repente, ella se acordó de aquellos pequeños senderos al borde de los acantilados.
—¿No era tarde? —preguntó ella. Todavía no habían vuelto. Él abrió su reloj de un manotazo displicente. Pero apenas pasaban de las siete. Mantuvo el reloj abierto un instante, decidiendo que iba a contarle lo que había sentido en la terraza. Para empezar, no era razonable estar tan nervioso. Andrew sabía cuidarse solo. Luego, quería decirle que cuando paseaba por la terraza hace un momento—aquí se sintió incómodo, como si estuviera irrumpiendo en aquella soledad, en aquella altivez, en aquella lejanía suya. … Pero ella le instó. ¿Qué era lo que quería decirle?, preguntó, pensando que se trataba de ir al Faro; y de que sentía haber dicho «Maldita sea». Pero no. No le gustaba verla tan triste, dijo. Solo con la cabeza en las nubes, protestó ella, enrojeciendo un poco. Ambos se