Minuto tras minuto se demoró, pero no hubo señal alguna de que Carwin hubiera regresado al pasillo. ¿Qué, volví a preguntarme, podía retenerlo en esta habitación? ¿Era posible que hubiera regresado y se hubiera desvanecido, inadvertido? Pronto comprendí la dificultad que entrañaba una empresa de este tipo; y aun así, como si por ese medio fuera capaz de obtener alguna información al respecto, lancé miradas ansiosas por la ventana.
El objeto que llamó primero mi atención fue una figura humana de pie en el borde de la orilla. Tal vez mi perspicacidad se vio ayudada por mis esperanzas. Sea como fuere, la figura de Carwin se distinguía con claridad.
Desde la oscuridad de mi posición, era imposible que él me discerniera, y sin embargo apenas me permitió vislumbrarlo un instante. Se giró y bajó por la pendiente que, en esta parte, no era difícil de escalar.
Mi conjetura entonces había sido acertada. Carwin había abierto suavemente la puerta, descendido las escaleras y salido al exterior. Que no hubiera oído sus pasos solo era un poco menos increíble que el hecho de que mis ojos me hubieran engañado.
Pero ¿qué debía hacerse ahora? La casa se había librado por fin de este huésped aborrecido. Solo por una vía podía volver a entrar. ¿No era prudente echar el cerrojo a la puerta de abajo? Quizá había salido por la puerta de la cocina. Para tal fin, había tenido que atravesar la habitación de Judith. Cerradas y abulonadas estas entradas, se obtenía tanta seguridad como era compatible con mi desolada situación.
La conveniencia de estas medidas era demasiado evidente como para no permitirme vencer con éxito mis temores. Sin embargo, abrí mi propia puerta con el máximo cuidado y descendí como si temiera que Carwin aún siguiera encerrado en la habitación de Pleyel.