cometerse: yo estaba solo en la casa; lo que acababa de suceder justificaba cualquier sospecha, por enorme que fuera. Era evidente que esta catástrofe os era desconocida; pensé en la violenta conmoción que el descubrimiento despertaría en vuestro pecho; hallé invencible la confusión de mis propios pensamientos y comprendí que el fin para el que buscaba una entrevista no podía lograrse ya en ese momento.
“En este estado de cosas era igualmente conveniente ocultar mi ser interior. Apagué la luz y bajé apresuradamente las escaleras. Para mi indescriptible sorpresa, a pesar de todo motivo de temor, usted encendió una vela y se dirigió a su aposento.
Me retiré a aquella habitación de abajo desde la cual una puerta conduce a la bodega. Esta puerta me ocultó de su vista al pasar usted. Pensé en el espectáculo que estaba a punto de presentarse. En una exigencia tan abrupta y tan poco prevista, me vi nuevamente sometido al imperio de los impulsos mecánicos y habituales. Temía los efectos que esta espasmódica exhibición, irrumpiendo ante sus sentidos no preparados, pudiera producir.
—Impulsado de este modo, me dirigí con rapidez a la puerta y, asomando la cabeza hacia adelante, pronuncié una vez más la misteriosa interdicción. En ese momento, por algún destino desdichado, sus ojos volvieron a girar hacia atrás y me vieron en el mismo acto de pronunciarla. Huí por la oscura avenida por la que había entrado, cubierto por la vergüenza de este descubrimiento.
“Con diligencia, estimulado por mil emociones inefables, continué el viaje que me había propuesto. Tengo un hermano cuya granja está situada en el corazón de un desierto fértil, cerca de las fuentes del Lehigh, y hacia allí me dirigí ahora.