Reflexioné sobre la fuerza de su entendimiento. Reflexioné sobre los poderes de mi enemigo. Pude adivinar fácilmente el contenido de la conversación que se había oído a escondidas. Carwin había urdido su complot de una manera adecuada a los caracteres de aquellos a quienes había seleccionado como sus víctimas. Comprendí que las convicciones de Pleyel eran inmutables. Me abstuve de luchar contra la tormenta, porque vi que toda lucha sería infructuosa. Estaba tranquila; pero mi calma era el sopor de la desesperación, no la tranquilidad de la fortaleza. Era una calma invulnerable a cualquier cosa que el dolor y la furia de Pleyel pudieran sugerir. Él reanudó—
«¡Mujer!, ¿quieres escucharme más? ¿He de seguir repitiendo la conversación? ¿Es la vergüenza lo que te deja sin habla? ¿He de continuar?, ¿o estás satisfecha con lo que ya se ha dicho?»
Incliné la cabeza.
—Continúa —dije—. No hago esta petición con la esperanza de desengañarte. Ya no lucharé contra mi propia debilidad. La tormenta se ha desatado y me dejaré arrastrar dócilmente por su furia. Pero continúa. Esta conversación solo servirá para brindarme una visión más clara de mi destino; mas eso será algún consuelo, y no me marcharé sin él.
¿Por qué, al oír estas palabras, dudó Pleyel? ¿Se introdujo alguna duda imprevista en su mente? ¿Se vio su creencia repentinamente sacudida por mis gestos, por mis palabras o por alguna circunstancia recién recordada? De dondequiera que surgiera, no pudo resistir la prueba de la deliberación. En pocos minutos, la llama del resentimiento volvió a encenderse en su pecho. Continuó con su vehemencia habitual: