El barril se haba prendido; esto se comunicó a las vigas del piso inferior y, desde allí, a la parte superior de la estructura. Fue descubierto primero por unas personas a la distancia, quienes se apresuraron al lugar y alertaron a mi tío y a los sirvientes. Las llamas ya habían avanzado considerablemente, y mi situación fue pasada por alto hasta que mi huida se hizo casi imposible.
Mi peligro siendo conocido, y habiéndose conseguido rápidamente una escalera, uno de los espectadores subió a mi aposento y efectuó mi liberación de la manera anteriormente relatada.
Este incidente, por desastroso que pudiera parecer en un principio, tuvo, en realidad, un efecto beneficioso sobre mis sentimientos.
Me despertó, en cierta medida, del estupor que se había apoderado de mis facultades. La serie monótona y sombría de mis pensamientos se rompió.
Mi vivienda había sido arrasada hasta los cimientos, y me vi obligado a buscar una nueva. Una nueva serie de imágenes, desconectadas del destino de mi familia, se impuso en mi atención, y germinó insensiblemente la creencia de que la tranquilidad, si no la felicidad, aún estaba a mi alcance.
A pesar de las sacudidas que mi cuerpo había sufrido, tan pronto como la angustia de mis pensamientos amainó, recuperé la salud.
Ahora accedí de buen grado a las súplicas de mi tío para ser el compañero de su viaje. Los preparativos se hicieron fácilmente y, tras una travesía tediosa, pusimos pie en la orilla del viejo mundo.
El recuerdo del pasado no me abandonó; pero la melancolía que engendraba, y las lágrimas con las que llenaba mis ojos, no fueron inútiles. Mi curiosidad revivió y contemplé, con ardor, el espectáculo de las costumbres vivas y los monumentos de épocas pasadas.