más”. A esto, la primera voz replicó, en un tono que la rabia había elevado un poco por encima del susurro: > “¡Cobarde! Hazte a un lado y mírame hacerlo. La tomaré por el cuello; haré su trabajo en un instante; ni siquiera tendrá tiempo de gemir”. ¡Qué extrañeza que quedara petrificada por sonidos tan espantosos! Unos asesinos acechaban en mi cuarto. Estaban planeando los medios para mi destrucción. Uno decidía disparar y el otro amenazaba con la asfixia. Una vez elegidos sus medios, derribarían la puerta de inmediato. La huida se me ocurrió al instante como la opción más adecuada en circunstancias tan peligrosas. No lo deliberé ni un momento; sino que, al añadir el miedo alas a mi velocidad, salté de la cama y, apenas vestida como estaba, salí precipitadamente de la cámara, bajé las escaleras y salí al aire libre. Apenas puedo recordar el proceso de girar las llaves y correr los cerrojos. Mis terrores me impulsaron hacia adelante con un ímpetu casi mecánico. No me detuve hasta llegar a la puerta de mi hermano. No había cruzado el umbral cuando, exhausta por la violencia de mis emociones y por mi carrera, me desvanecí en
¿Cuánto tiempo permanecí en esta situación, no lo sé. Cuando volví en mí, me hallé tendida sobre una cama, rodeada de mi hermana y sus sirvientas. Me asombré ante la escena que tenía delante, pero poco a poco recuperé el recuerdo de lo ocurrido. Respondí a sus inoportunas preguntas lo mejor que pude. Mi hermano y Pleyel, a quienes la tormenta del día anterior por casualidad retenía allí, tras enterarse de cada detalle, se dirigieron con luces y armas a mi abandonada morada. Entraron en mi habitación y en mi gabinete, y lo encontraron todo en su lugar apropiado y orden habitual. La puerta del gabinete estaba con llave y parecía no haber sido abierta en mi ausencia.