Unas pocas palabras más y dejo la pluma para siempre.
Pero ¿por qué no he de abandonarla ahora? Todo lo que he dicho es preparatorio para esta escena, y mis dedos, temblorosos y fríos como mi corazón, se niegan a cualquier otro esfuerzo.
Esto no debe ser. Que mis últimas energías me sostengan en la conclusión de esta tarea. Entonces reclinaré mi cabeza en el regazo de la muerte. Acallados quedarán todos mis lamentos en el sueño de la tumba.
Todo sentimiento ha perecido en mi pecho. Hasta la amistad se ha extinguido.
Tu amor por mí me ha impulsado a esta tarea; pero no habría accedido si no hubiera sido un lujo regodearme así en mis pesares.
He calculado con justicia lo que me queda de fuerzas. Cuando deje la pluma, la bujía de la vida expirará: mi existencia terminará con mi relato.
Ahora que me quedé a solas con Wieland, los peligros de mi situación acudieron a mi mente. Era razonable predecir que este acceso terminaría en estragos y furia. La primera sugerencia de mis temores había sido refutada por mi experiencia. Carwin había confesado sus ofensas y, sin embargo, había escapado. La venganza que yo había abrigado no había sido admitida por Wieland, y, sin embargo, los males que yo había sufrido, en comparación con los infligidos a mi hermano, no eran nada. Anhelaba su sangre y me atormentaba un apetito insaciable por su destrucción; sin embargo, mi hermano se mantuvo impertérrito y lo