pronto como me hube recuperado de mi asombro inicial, dije: «¿Quién es el que habla?, ¿de dónde habéis obtenido estas funestas noticias?». No esperé mucho tiempo por una respuesta. «De una fuente que no puede fallar. Contentaos. Ha muerto». Podréis con razón sorprenderos de que, en las circunstancias en las que escuché la noticia, y a pesar del misterio que envolvía a aquel por quien fue impartida, pudiera prestar una atención indivisa a los hechos que constituían el tema de nuestro diálogo. Pregunté con ansiedad: ¿cuándo y dónde murió? ¿Cuál fue la causa de su muerte? ¿Era su muerte absolutamente cierta? Se dio respuesta únicamente a la última de estas preguntas. «Sí», pronunció la misma voz; pero ahora sonaba desde una mayor distancia, y el más profundo silencio fue toda la respuesta que se dio a mis subsiguientes interrogatorios.
“Era la voz de mi hermana; mas no podía haber sido emitida por ella; y sin embargo, si no era por ella, ¿por quién había sido emitida? Cuando regresamos aquí, y os descubrimos juntos, la duda que había existido previamente quedó disipada. Era evidente que el aviso no procedía de ella. Empero, si no procedía de ella, ¿de quién podía provenir? ¿Acaso las circunstancias que rodearon la transmisión de esta noticia son prueba de que la nueva es cierta? Dios no quiera que sea cierta”.
Aquí Pleyel se sumió en un silencio angustiado, y me concedió un respiro para reflexionar sobre este acontecimiento inexplicable. Me es imposible describir las sensaciones que me embargaron. No le temo a las sombras. Los relatos de apariciones y encantamientos no poseían sobre mis creencias el poder necesario como para llegar a hacerlos interesantes. No veía en ellos más que ignorancia y necedad, y me era ajeno incluso aquel terror que resulta placentero. Pero este incidente difería de cualquier otro que hubiera conocido antes. Aquí había pruebas de una existencia sensible e inteligente que no podían negarse. Aquí había información obtenida y transmitida por medios indudablemente superhumanos.