La importunidad se probó en vano: amenazaron con sacarme por la fuerza —es más, se usó la fuerza—, pero mi alma valora demasiado este pequeño techo como para soportar que se la despoje de él. La fuerza no debía prevalecer cuando las canas y las lágrimas suplicantes de mi tío habían sido ineficaces. Mi repugnancia a moverme dio a luz a la ferocidad y al frenesí cuando se empleó la fuerza, y se vieron obligados a consentir mi regreso.
Me suplicaron—protestaron—apelaron a todos los deberes que me ligaban con aquel que me hizo y con mis semejantes—en vano. Mientras viva, no me iré de aquí. ¿Acaso no he cumplido mi destino?
¿Por qué habéis de atormentarme con vuestros razonamientos y vuestros reproches?
¿Podéis devolverme la esperanza de mis días mejores?
¿Podéis devolverme a Catharine y a sus hijitos?
¿Podéis devolverle la vida a quien murió a mis pies?
Comeré—beberé—me acostaré y me levantaré a vuestro mandato—todo lo que pido es la elección de mi morada. ¿Qué hay de desrazonable en esta petición? Pronto estaré en paz. Este es el lugar que he elegido para exhalar mi último suspiro. No me neguéis, os lo supliqué, tan pequeño favor.
¡No me hables, oh, mi reverenciado amigo!, de Carwin. Él te ha contado su versión, y tú lo exculpas de toda participación directa en el destino de Wieland. Esta escena de estrago fue producida por una ilusión de los sentidos. Sea así: no me importa de qué manantial hayan brotado estas desgracias; basta con que se hayan tragado nuestras esperanzas y nuestra existencia.
Lo que su acción inició, su acción lo condujo hasta el fin. Pretendía, mediante el esfuerzo postrero de su poder, rescatarme y desterrar sus