Mi hermano volvió lentamente los ojos y los clavó en Carwin. Cada coyuntura en el cuerpo de este último temblaba. Su tez era más pálida que la de un fantasma. Su mirada no se atrevía a encontrarse con la de Wieland, sino que vagaba con un aire de distracción de un espacio a otro.
—Hombre —dijo mi hermano, con una voz totalmente distinta a la que me había dirigido—, ¿qué eres tú? Se ha presentado la acusación. Respóndela. El rostro—la voz—al pie de estas escaleras—a las once en punto— ¿A quién pertenecían? ¿A ti?
Dos veces intentó Carwin hablar, pero sus palabras murieron en sus labios. Mi hermano prosiguió con un tono de mayor vehemencia—
“Vacilas; vacilar es funesto; di sí o no: una sola palabra bastará; pero guárdate de la falsedad. ¿Fue una estratagema del infierno para arruinar a mi familia? ¿Fuiste tú el agente?”
Ahora vi que la ira que se había preparado para mí iba a recaer sobre otro. La historia que le escuché y sus temores actuales eran testimonios abundantes de su culpabilidad.
¡Pero y si Wieland fuera desengañado! ¡Y si llega a descubrir que sus actos no procedieron de un apuntador celestial, sino de la traición humana! ¿No se elevará su furor hasta convertirse en torbellino? ¿No destrozará miembro a miembro a este desgraciado infeliz?
Instintivamente me aparté de esta imagen, pero dio paso a otra.
Carwin puede ser inocente, pero la impetuosidad de su juez puede malinterpretar sus respuestas convirtiéndolas en una confesión de culpabilidad. Wieland no sabe que yo también fui testigo de misteriosas voces y apariciones. Carwin puede ignorar aquellas que desorientaron a mi hermano. Así, sus respuestas pueden traicionarlo imprudentemente hasta su ruina.