señaló los pasajes que se referían a Carwin.
“Ludloe confirma los hechos de su condena y su fuga; y añade que tenía razones para creer que se había embarcado rumbo a América. Lo describe, en términos generales, como el más incomprensible y formidable de los hombres; como alguien involucrado en planes de los que se sospecha con fundamento que son criminales en el grado más alto, mas de tal índole que ninguna inteligencia humana es capaz de desentrañar: que persigue sus fines por medios que dejan en duda si no estará en liga con algún espíritu infernal; que sus crímenes han sido perpetrados hasta ahora con la ayuda de algunos cómplices desconocidos pero desesperados; que libra una guerra perpetua contra la felicidad de la humanidad y pone en marcha sus ingenios de destrucción contra cada objeto que se presenta.
“Esta es la sustancia de la carta. Hallet expresó cierta sorpresa ante la curiosidad que yo manifesté en esta ocasión. Yo estaba demasiado absorto en las ideas sugeridas por esta carta como para prestar atención a sus observaciones. Me estremecí ante el temor del mal al que nuestra indiscreta familiaridad con este hombre probablemente nos había expuesto. Ardía en deseos de verte y de hacer todo lo que estuviera en mi mano para evitar la calamidad que nos amenazaba. Eran ya las cinco. La noche se apresuraba, y no había tiempo que perder. Al salir de la casa del señor Hallet, ¿quién iba a salir a mi encuentro en la calle sino Bertrand, el criado que dejé en Alemania? Su aspecto y su atuendo revelaban que acababa de apearse de un fatigosos y largo viaje. Yo no carecía por completo de expectativas de verle por entonces, pero nadie estaba en ese momento más lejos de mis pensamientos. Ya sabes qué razones tengo para preocuparme respecto a los episodios con los que este hombre estaba familiarizado. Carwin fue olvidado por un momento.