XXVII

Todos los esfuerzos habrían sido ineficaces para socavar la felicidad o acortar la existencia de los Stuart, si su propia debilidad no hubiera secundado dichos esfuerzos. * Si la dama hubiera ahogado en ciernes su desastrosa pasión y expulsado al seductor de su presencia cuando se hizo evidente el propósito de sus artimañas; * si Stuart no hubiera dado cabida al espíritu de una absurda venganza, no habríamos tenido que lamentar esta catástrofe. * Si Wieland se hubiera forjado nociones más justas del deber moral y de los atributos divinos, o si yo hubiera estado dotado de una ecuanimidad o una previsión ordinarias, el engañador de doble lengua habría sido