“La conveniencia de trasladarse a Europa era el asunto que se discutía con entusiasmo. Pleyel dio a entender que su anhelo por partir aumentaba debido al silencio de Theresa de Stolberg.
La tentación de inmiscuirme en esta disputa fue irresistible. En vano luché contra hábitos arraigados. Disfracé ante mí misma la incorrección de mi conducta al recordar los beneficios que esta podría producir.
La propuesta de Pleyel era desacertada, pero la defendía con argumentos plausibles y un celo infatigable. Tu hermano podía verse confundido y agotado, mas no convencido. Creí que poner fin a la controversia a favor de este último equivalía a otorgar un beneficio a todas las partes.
Con este fin, aproveché una pausa en la conversación y les aseguré la irreconciliable aversión de Catharine hacia el plan, así como la muerte de la baronesa sajona. Este último acontecimiento era meramente una conjetura, pero los relatos de Pleyel lo hacían sumamente probable. No hace falta que te diga que mi propósito quedó cumplido.
“Mi pasión por el misterio, y por una especie de impostura que consideraba inofensiva, quedó así de nuevo despertada.
Esta segunda recaída en el error hizo más difícil mi recuperación. No puedo transmitirles una idea adecuada del tipo de gratificación que obtenía de estas hazañas; sin embargo, no meditaba en nada. Mis miras se limitaban al momento pasajero y por lo común venían sugeridas por la exigencia del instante.
“No debo ocultar nada. Vuestros principios os enseñan a aborrecer un carácter voluptuoso; mas, con la mayor reluctancia, reconozco que este carácter es el mío. Creéis que vuestra criada Judith es tan inocente como hermosa; pero la sacasteis de una familia donde la hipocresía, así como el libertinaje, se habían convertido en un sistema. Mi atención