Por fin me dijo que los habían trasladado a la ciudad. ¿Por qué los habían trasladado, pregunté, y a dónde? Mis instancias ya no admitían evasivas. Mis sospechas se habían despertado, y ninguna elusión o artificio bastaba para mitigarlas. Muchos de los presentes comenzaron a dar rienda suelta a sus emociones en lágrimas. El propio señor Hallet parecía como si el conflicto fuera demasiado duro para soportarlo por más tiempo. Algo le susurró a mi corazón que el estropicio había sido mayor de lo que presenciaba. Sospechaba que este ocultamiento se debía al temor de los efectos que el conocimiento de la verdad produciría en mí. Una vez más le supliqué que me informara verazmente sobre su estado. Para dar fuerza a mis súplicas, adopté un aire de insensibilidad. > «Puedo adivinar —dije— qué ha sucedido... De verdad están fuera del alcance del daño, ¡pues están muertos! ¿No es así?» Mi voz titubeó a pesar de mis valerosos
—Sí —dijo él—, ¡están muertos! ¡Muertos por el mismo destino y por la misma mano que su madre!
«¡Muertos! —respondí—; ¿cómo, todos?».
“¡Todos!”, respondió: “¡no perdonó a ninguno!”
Permitidme, amigos míos, cerrar los ojos ante la escena posterior. ¿Por qué he de prolongar un relato que ya empiezo a sentir como demasiado largo? Sobre esta escena al menos dejadme pasar a la ligera. Aquí, en verdad, mi narración sería imperfecta. Todo era una confusión tempestuosa en mi corazón y en mi cerebro. No tengo memoria de nada que no fueran transiciones inconscientes y visiones luctuosas.